اﯼ ﮐﻪ ﺑﺎﻧﻮﯼ ﺧﻮﺵ ﺁﻫﻨﮓ ﻏﺰﻝ ﻫﺎﯼ ﻣﻨﯽ
ﺷﻌﺮ ﭼﺸﻤﺖ ﺷﻮﺭ ﺩﺍﺭﺩ ﻣﺜﻞ ﺷﻌﺮ " ﺑﻬﻤﻨﯽ "
ﭼﺸﻢ ﻫﺎﯼ ﻣﺴﺖ ﺗﻮ ﺳﺮﭼﺸﻤﻪ ﯼ ﺷﻌﺮ ‌ ﺗﺮ ﺍﺳﺖ
ﻋﺸﻖ ﺷﺎﻋﺮ ﻣﯽﺷﻮﺩ ﻭﻗﺘﯽ ﺗﻮ ﭼﺸﻤﻚ ﻣﯿﺰﻧﯽ
ﻫﯿﺞ ﭼﯿﺰﯼ ﻟﺬﺕ ﺁﻭﺭﺗﺮ ﺍﺯ ﺍﺣﺴﺎﺱ ﺗﻮ ﻧﯿﺴﺖ
ﭘﺲ ﭼﮕﻮﻧﻪ ﺍﺯ ﻣﻦ ﻭ ﺍﺣﺴﺎﺱ ﻣﻦ ﺩﻝ ﻣﯿﻜﻨﯽ؟
ﺷﺐ , ﮐﻪ ﺍﺯ ﻣﻮﯼ ﺗﻮ ﻣﯿﺒﺎﻓﺪ ﻟﺒﺎﺱ ﺧﻮﯾﺶ ﺭﺍ
ﻣﺎﻩ ﺍﺯ ﺭﻭﯼ ﺗﻮ ﻣﯽﮔﯿﺮﺩ ﺷﮑﻮﻩ ﺭﻭﺷﻨﯽ
ﺁﻩ ﻭﻗﺘﯽ ﻏﻨﭽﻪﻫﺎﯼ ﺧﻨﺪﻩ ﺍﺕ ﻭﺍ ﻣﯿﺸﻮﺩ
ﻃﺮﺡ ﻟﺒﺨﻨﺪﺕ ﻋﺰﯾﺰﻡ ﻣﯿﺸﻮﺩ ﺑﺲ ﺩﯾﺪﻧﯽ
ﻫﺮ ﭼﻪ ﮔﻔﺘﻢ ﺍﺯ ﺗﻮ ﺍﻣﺎ ﺑﺎﺯ ﮐﻢ ﺍﻭﺭﺩﻩ ﺍﻡ
ﻧﯿﺴﺖ ﺭﺍﺯ ﭼﺸﻢ ﮔﯿﺮﺍﯼ ﺗﻮ ﺍﯼ ﺯﻥ ﮔﻔﺘﻨﯽ

ﻓﺮﺩﻭﺱ ﺍﻋﻈﻢ

Эй, ки бонуи хушоҳанги ғазалҳои манӣ
Шеъри чашмат шӯр дорад мисли шеъри Баҳманӣ
Чашмҳои масти ту сарчашмаи шеъри тар аст
Ишқ шоир мешавад вақте ту чашмак мезанӣ
Ҳеҷ чизе лаззатовартар аз эҳсоси ту нест
Пас чи гуна аз ману эҳсоси ман дил меканӣ?
Шаб, ки аз мӯи ту мебофад либоси хешро
Моҳ аз рӯи ту мегирад шукӯҳи рӯшанӣ
Оҳ вақте ғунчаҳои хандаат во мешавад
Тарҳи лабхандат азизам мешавад бас диданӣ
Ҳар чӣ гуфтам аз ту аммо боз кам овардаам
Нест рози чашми гирои ту эй зан гуфтанӣ 

Фирдавси Аъзам
 

 

 

 

 


Saturday, 13 June 2026
شنبه, ۲۳ خرداد ۱۴۰۵
......................
فرازی از گات ها: هات 46 بند 9 - کیست آن راد مرد بزرگ و نخستین آموزگاری که به ما آموخت تنها تو را ای پروردگار شایسته ترین ذات مورد ستایش بشناسیم و تو را داور پاک کردار ها و سرور راستی بدانیم؟ پروردگارا ما کوشش خواهیم کرد که در پرتو اندیشه ی پاک از قانون ازلی اشا و اسرار هستی پرده برداریم و آنچه که آفریننده ی جهان از آیین راستی آشکار ساخته است آگاهی یابیم.