از بخارایم، اصیلاً تاجيکستانیستم
شهروند مشهد و شیراز، ایرانیستم
رستم و سهراب و فردوسی، منم کاخ بلند
رودکیام، جامیام، اشعار خاقانیستم
مادر بومسلم و زایندۀ کاووس و کَی
مخفیام، فرزانه و سیمین، کاشانیستم
مرز را بردار آقا، آشنای سابقم!
«بوی جوی مولیانم» صلح و پیمانیستم
دردهایت، دردهایم، رنجهایت، رنجهام
سرختر از خون تو، لعل بدخشانیستم
خانهام تقسیم در جغرافیای پارسیست
کابل و کولاب و تهرانم، خراسانیستم.
نجيب بارور
******
Чугрофиёи порси
Аз Бухороям, асилан точикистонистам
Шахрванди Машхаду Шероз, иронистам
Рустаму Сухробу Фирдавси, манам кохи баланд
Рудакиям, Чомиям, ашъори Хоконистам
Модари Бумуслиму зояндаи Ковусу Кай
Махфиям,Фарзонаву Симин,кошонистам
Марзро бардор ого, ошнои собикам,
"Буи чуи мулиёнам" сулху паймонистам
Дардхоят дардхоям, ранчхоят ранчхом
Сурхтар аз хуни ту лаъли бадахшонистам
Хонаам таксим дар чугрофиёи порсист
Кобулу Кулобу Техронам, хуросонистам
Начиби Борвар
شهروند مشهد و شیراز، ایرانیستم
رستم و سهراب و فردوسی، منم کاخ بلند
رودکیام، جامیام، اشعار خاقانیستم
مادر بومسلم و زایندۀ کاووس و کَی
مخفیام، فرزانه و سیمین، کاشانیستم
مرز را بردار آقا، آشنای سابقم!
«بوی جوی مولیانم» صلح و پیمانیستم
دردهایت، دردهایم، رنجهایت، رنجهام
سرختر از خون تو، لعل بدخشانیستم
خانهام تقسیم در جغرافیای پارسیست
کابل و کولاب و تهرانم، خراسانیستم.
نجيب بارور
******
Чугрофиёи порси
Аз Бухороям, асилан точикистонистам
Шахрванди Машхаду Шероз, иронистам
Рустаму Сухробу Фирдавси, манам кохи баланд
Рудакиям, Чомиям, ашъори Хоконистам
Модари Бумуслиму зояндаи Ковусу Кай
Махфиям,Фарзонаву Симин,кошонистам
Марзро бардор ого, ошнои собикам,
"Буи чуи мулиёнам" сулху паймонистам
Дардхоят дардхоям, ранчхоят ранчхом
Сурхтар аз хуни ту лаъли бадахшонистам
Хонаам таксим дар чугрофиёи порсист
Кобулу Кулобу Техронам, хуросонистам
Начиби Борвар
- توضیحات
- دسته: سروده هایی از ایرانشهر
Saturday, 13 June 2026
شنبه, ۲۳ خرداد ۱۴۰۵
......................
فرازی از گات ها: هات 28 بند 2 - ای هستی بخش بزرگ دانا ، با اندیشه ای پاک و دلی روشن به تو روی می آورم ، به دستیاری راستی و درستی آن بخشش و فراوانی هر دو جهان خاکی و مینوی را به من و یارانم ارزانی دار.