ای بیدک مجنون ، که سر خم داری
در حسرت لیلا ، دل پر غم داری
نی شانه زنی به مو ، نه بالا کنی سر
یک عمر تو از فراق ، ماتم داری

بانوی گارانی ( پرواز اوا )

*****

Эй бедаки мачнун, ки сари хам дорӣ,
Дар ҳасрати Лайло дили пурғам дорӣ.
Не шона занӣ ба мӯ, на боло кунӣ сар,
Як умр ту аз фироқ мотам дорӣ!

Бонуи Горонӣ ( Парвозова )


Saturday, 13 June 2026
شنبه, ۲۳ خرداد ۱۴۰۵
......................
فرازی از گات ها: هات 43 بند 14 - ای مزدا آن سان که مرد دلیر و توانایی به دوست خود مهربانی کرده و او را آرامش می بخشد ، به پیروانم شادی فزون از اندازه بخش . آن شادی و سروری که در پرتو راستی بدست آید و در قدرت شهریاری توست. پروردگارا من از آیین راستی و همه کسانی که پیام آسمانی تو را می سرایند پشتیبانی خواهم کرد.