عشق آورد از عدم ما را به دنیایي که نیست 
این جنون دیوانه شد در یاد لیلايی که نیست 
نامه بنويسم به یاد تو ، غزل آید پدید 
تا به کی پنهان کنم آن راز پیدايی که نیست؟ 

سیاوش جنیدی

Ишқ овард аз адам моро ба дунёе, ки нест
Ин "чунин" девона шуд дар ёди лайлое, ки нест,
Нома бинвисам ба ёди ту, ғазал ояд падид,
То ба кай пинҳон кунам он рози пайдое, ки нест?

Сиёвуш ҶУНАЙДӢ
 

 

 

 


Saturday, 13 June 2026
شنبه, ۲۳ خرداد ۱۴۰۵
......................
فرازی از گات ها: هات 34 بند 4 - ای خداوند هستی بخش ما فروغ توانای تو را که در پرتو راستی فروزان است خواهانیم. آن شعله فروزانی که ابدی و نیرومند است و پیروان راستی را آشکارا رهنمون گشته و یاری می بخشد. ای خداوند خرد همین شعله فروزان است که پلیدی نهفته در نهاد بدخواهان را بیدرنگ آشکار می سازد.