ﺯﻧﺪﮔﯽ ﺭﺍ ﻫﻤﭽﻮ ﻧﻈﻢ ﻋﺸﺎﻕ ﻣﯽ ﺑﺎﯾﺪ ﮐﻨﯿﻢ
ﺭﻭﺩ ﺟﻬﻞ ﺭﺍ ﺍﺯ ﺍﻭﻝ ﻣﺎ ﻗﺎﻕ ﻣﯽ ﺑﺎﯾﺪ ﮐﻨﯿﻢ
ﮔﺮ ﺳﺨﻨﮕﻮﯾﯽ ﺳﺨﻦ ﺑﺎ ﻣﻘﺼﺪ ﺣﻖ ﻣﯽ ﺯﻧﺪ
ﺳﯿﻨﻪ ﻫﺎ ﺍﺯ ﺑﻬﺮ ﺍﻭ ﺍﻭﺭﺍﻕ ﻣﯽ ﺑﺎﯾﺪ ﮐﻨﯿﻢ
ﺍﺯ ﻓﺠﻮﺭ ﻭ ﺍﺯ ﻓﺴﺎﺩﯼ، ﺩﻭﺭ ﺩﻭﺭ
ﺍﻫﻞ ﺑﺪ ﺭﺍ ﻣﺎ ﭘﺪﺭﻭﺍﺭ ﻋﺎﻕ ﻣﯽ ﺑﺎﯾﺪ ﮐﻨﯿﻢ
ﺩﺭ ﺭﻩ ﺧﯿﺮ ﻭ ﺳﺨﺎ، ﺳﻠﻄﺎﻥ ﮐﺎﺭ ﺧﻮﺩ ﺷﻮﯾﻢ
ﺧﻮﯾﺶ ﺭﺍ ﻣﺎ ﺍﺯ ﮔﻨﻪ، ﻗﺸﺎﻕ ﻣﯽ ﺑﺎﯾﺪ ﮐﻨﯿﻢ
مهرآور
***
Зиндагиро хам чу назм ушшок мебояд кунем
Руди чахлро аз аввал мо кок мебояд кунем
Гар сухангуе сухан бо максади хак мезанад
Синахо аз бахри у аврок мебояд кунем
Аз фуч,уру аз фасоди дур дур
Ахли бадро мо падарвор ок мебояд кунем
Дар рахи хайру сахо султони кори худ шавем,
Хешро мо аз гунах кашшок мебояд кунем.
Мехровар
ﺭﻭﺩ ﺟﻬﻞ ﺭﺍ ﺍﺯ ﺍﻭﻝ ﻣﺎ ﻗﺎﻕ ﻣﯽ ﺑﺎﯾﺪ ﮐﻨﯿﻢ
ﮔﺮ ﺳﺨﻨﮕﻮﯾﯽ ﺳﺨﻦ ﺑﺎ ﻣﻘﺼﺪ ﺣﻖ ﻣﯽ ﺯﻧﺪ
ﺳﯿﻨﻪ ﻫﺎ ﺍﺯ ﺑﻬﺮ ﺍﻭ ﺍﻭﺭﺍﻕ ﻣﯽ ﺑﺎﯾﺪ ﮐﻨﯿﻢ
ﺍﺯ ﻓﺠﻮﺭ ﻭ ﺍﺯ ﻓﺴﺎﺩﯼ، ﺩﻭﺭ ﺩﻭﺭ
ﺍﻫﻞ ﺑﺪ ﺭﺍ ﻣﺎ ﭘﺪﺭﻭﺍﺭ ﻋﺎﻕ ﻣﯽ ﺑﺎﯾﺪ ﮐﻨﯿﻢ
ﺩﺭ ﺭﻩ ﺧﯿﺮ ﻭ ﺳﺨﺎ، ﺳﻠﻄﺎﻥ ﮐﺎﺭ ﺧﻮﺩ ﺷﻮﯾﻢ
ﺧﻮﯾﺶ ﺭﺍ ﻣﺎ ﺍﺯ ﮔﻨﻪ، ﻗﺸﺎﻕ ﻣﯽ ﺑﺎﯾﺪ ﮐﻨﯿﻢ
مهرآور
***
Зиндагиро хам чу назм ушшок мебояд кунем
Руди чахлро аз аввал мо кок мебояд кунем
Гар сухангуе сухан бо максади хак мезанад
Синахо аз бахри у аврок мебояд кунем
Аз фуч,уру аз фасоди дур дур
Ахли бадро мо падарвор ок мебояд кунем
Дар рахи хайру сахо султони кори худ шавем,
Хешро мо аз гунах кашшок мебояд кунем.
Мехровар
- توضیحات
- دسته: سروده هایی از ایرانشهر
Saturday, 13 June 2026
شنبه, ۲۳ خرداد ۱۴۰۵
......................
فرازی از گات ها: هات 49 بند 6 - ای مزدا و ای اشا خواستارم که مرا از اندیشه ی پاک و حکمت خویش آگاه سازید تا حقیقت را باز شناسم و دینی را به جهانیان آشکار سازم که از سوی تو ای هستی بخش الهام گردیده است.