من آشفته ز غم روی زردم
همچو هر سال میلاد میگردم.
هرچه امر از طرف عشق تو بود
من شیدای تو ، آن می کردم.
عشق بی حاصل چون خار تو را
همچو یک غنچه گل پروردم.
ای که با فند تو پیرو شده و
من قریب اختر اصل آوردم
من کنون خوش، به سر کرده شدم
که برت مثل یخي ، من سردم
باز آخر من ابله به الم
هر چه از امر تو بود می کردم.
من دگر از ره عشق خامت
به خدا باز به پس می گردم.
من اگر همره تو باز روم
به خدا مهر آور نامردم
مهرآور
Мани ошуфта зи гам рузардам,
Хамчу хар соли милод мегардам.
Харчи амр аз тарафи ишки ту буд,
Мани шайдои ту он мекардам.
Ишки бе хосили чун хори туро,
Хамчу як гунчаи гул парвардам.
Эй ки бо фанди ту пайрав шудаву,
Ман кариб ахтари асл овардам.
Ман кунун хуш ба сар карда шудам,
Ки барат мисли яхе ман сардам.
Боз охир мани аблах ба алам,
Харчи аз амри ту буд мекардам.
Ман дигар аз рахи ишки хомат,
Ба Худо боз ба пас мегардам.
Ман агар хамрахи ту боз равам,
Ба Худо Мехровари номардам.
Мехровар
همچو هر سال میلاد میگردم.
هرچه امر از طرف عشق تو بود
من شیدای تو ، آن می کردم.
عشق بی حاصل چون خار تو را
همچو یک غنچه گل پروردم.
ای که با فند تو پیرو شده و
من قریب اختر اصل آوردم
من کنون خوش، به سر کرده شدم
که برت مثل یخي ، من سردم
باز آخر من ابله به الم
هر چه از امر تو بود می کردم.
من دگر از ره عشق خامت
به خدا باز به پس می گردم.
من اگر همره تو باز روم
به خدا مهر آور نامردم
مهرآور
Мани ошуфта зи гам рузардам,
Хамчу хар соли милод мегардам.
Харчи амр аз тарафи ишки ту буд,
Мани шайдои ту он мекардам.
Ишки бе хосили чун хори туро,
Хамчу як гунчаи гул парвардам.
Эй ки бо фанди ту пайрав шудаву,
Ман кариб ахтари асл овардам.
Ман кунун хуш ба сар карда шудам,
Ки барат мисли яхе ман сардам.
Боз охир мани аблах ба алам,
Харчи аз амри ту буд мекардам.
Ман дигар аз рахи ишки хомат,
Ба Худо боз ба пас мегардам.
Ман агар хамрахи ту боз равам,
Ба Худо Мехровари номардам.
Мехровар
- توضیحات
- دسته: سروده هایی از ایرانشهر
Saturday, 13 June 2026
شنبه, ۲۳ خرداد ۱۴۰۵
......................
فرازی از گات ها: هات 31 بند 18 - هیچ کس نباید به گفتار و دستور شخص تبه کار و گمراه کننده گوش دهد چون که چنین شخصی خانه و ده و شهر و کشور را به ویرانی و تباهی خواهد کشانید. پس بر ماست که در برابر این گونه مردان با سلاح پاکدامنی و پارسایی ایستادگی کنیم و آنان را از خود دور سازیم.