ﺑﯽ ﻧﺮﮔﺲ ﻣﺴﺘﺖ ﺑﻪ ﺧﯿﺎﻟﻢ ﮔﻬﺮﯼ ﻧﯿﺴﺖ
ﺑﯽ ﺷﻤﻊ ﺭﺧﺖ ﺑﺮ ﺩﻝ ﻭﺟﺎﻧﻢ ﺷﺮﺭﯼ ﻧﯿﺴﺖ
ﺑﻼ ﺑﻪ خرﺍﺝ ﻗﺪ ﻣﻮﺯﻭﻥ ﻗﺸﻨﮕﺖ
ﺩﺭ ﻋﺪﻥ ﻭﯾﺎﻗﻮﺕ ﭘﺮ ﺳﯿﻢ و زریﻧﯿﺴﺖ
ﻣﺮﻏﯽ ﮐﻪ ﺑﻪ ﯾﮏ ﺳﻠﺴﻠﻪ ﯼ ﻣﻮﯼ ﺗﻮ ﺍﺭﺯﺩ
ﺟﺰ ﻃﺎﻭﻭﺱ ﻧﺮ ﺍﻟﻬﻪ ﯼ ﺑﺎﻝ ﻭﭘﺮﯼ ﻧﯿﺴﺖ
ﺯﺍﻥ ﻟﺤﻈﻪ ﮐﻪ ﭼﺸﻢ ﺗﻮ ﺑﻪ ﻣﻥ ﺗﻴﺮ ﺑﻱ ﺍﻓﻜﻨﺪ
ﺍﺯ ﻣﺮﻍ ﺩﻝ ﺑﯽ ﭘﺮ ﻭﺑﺎﻟﻢ ﺧﺒﺮﯼ ﻧﻴﺴﺖ
ﺟﺰ ﺟﺎﯾﺰﻩ ﺩﺍﺭﺍﻥ ﺧط و ﺻﻨﻌﺖ ﺑﻬﺰﺍﺩ
ﺩﺭ ﺟﺎﯾﺰﻩ ﯼ ﻋﮑﺲ ﺗﻮ ﺻﺎﺣﺐ ﻇﻔﺮﯼ ﻧﯿﺴﺖ
ﭼﻮﻥ ﻣﻮﺝ ﺷﮑﻦ ﺩﺭ ﺷﮑﻦ ﺯﻟﻒ ﺳﯿﺎﻫﺖ
ﺩﺭ ﺍﻭﺝ ﻓﮑﻦ ﺩﺭ ﻓﮑﻦ ﺑﺤﺮ ﻭﺑﺮﯼ ﻧﯿﺴﺖ
ﺭﻭﯾﺖ ﮐﻪ ﭼﻮ ﺣﺴﻦ ﺷﻔﻖ ﻋﻘﺪ ﺛﺮﯾﺎﺳﺖ
ﺩﺭ ﭘﺮﺗﻮ ﺣﺴﻨﺖ ﺑﻪ ﺧﯿﺎﻟﻢ ﻗﻤﺮﯼ ﻧﯿﺴﺖ
ﺩﺭ ﺣﺴﺮﺕ ﮐﻮﯼ ﺗﻮ ﺩﺭ ﺍﯾﻦ ﺩﯾﺮ ﭼﻮ ﺍﻋﻼ
ﻣﺠﻨﻮﻥ ﺻﻔﺖ ﻭﻋﺎﺷﻖ ﻭﺧﻮﻧﯿﻦ ﺟﮕﺭﻱ ﻧﻴﺴﺖ
ﺍﻋﻼ خوجه سرخ اف
Бе наргиси мастат ба хаёлам гуҳаре нест,
Бе шамъи рухат бар дилу ҷонам шараре нест.
Билло ба хироҷи қади мавзуни қашангат ,
Дури Адану ёқути пурсиму заре нест.
Мурғе,ки ба як силсилаи мӯӣи ту арзад,
Ҷуз товуси нар олиҳаи болу паре нест.
З-он лаҳза,ки чашми ту ба ман тир Биаф канд,
Аз мурғи дили бепару болам хабаре нест.
Ҷуз ҷоизадорони хату санъати Беҳзод,
Дар ҷоизаи акси ту соҳибзафаре нест.
Чун мавҷи шикан дар шикани зулфи сиёҳат,
Дар авҷи фикан дар фикани баҳру баре нест.
Рӯят,ки чу ҳусни шафақи иқди Сурайёст,
Дар партави ҳуснат, ба хаёлам қамаре нест.
Дар ҳасрати кӯи ту дар ин дайр чу Аъло,
Маҷнунсифату ошиқи хунинҷигаре нест.
Аълохуҷа Сурхов