ﺍﺯ ﺩﺳﺖ ﺷﺪ ﺳﻤﺮﻗﻨﺪ ﺑﯿﮕﺎﻧﻪ ﺷﺪ ﺑﺨﺎﺭﺍ

زادروز استاد رستم وهاب ، شاعر گرامی تاجیکستان را به ایشان شادباش می گوییم و شعری از ایشان را پیشکش شما عزیزان می کنیم.

ﺣﺎﻓﻆ ، ﭼﺮﺍ ﺗﻮ ﻣﺎ ﺭﺍ ، ﻓﺮﻣﻮﺩﻩ ﺍﯼ ﻣﺪﺍﺭﺍ
ﺩﯾﺪﯼ ، ﮐﻪ ﺍﯾﻦ ﻣﺪﺍﺭﺍ ، ﺑﺮ ﺑﺎﺩ ﺩﺍﺩ ، ﻣﺎﺭﺍ
ﺩﯾﮕﺮ ﮐﺠﺎ ﺷﮑﻮﻫﯽ ، ﺩﯾﮕﺮ ﮐﺠﺎ ﺟﻼﻟﯽ؟
ﺍﺯ ﺩﺳﺖ ﺷﺪ ﺳﻤﺮﻗﻨﺪ ﺑﯿﮕﺎﻧﻪ ﺷﺪ ﺑﺨﺎﺭﺍ

***

Ҳофиз, чаро ту моро фармудаӣ мудоро,
Дидӣ, ки ин мудоро барбод дод моро.
Дигар куҷо шукӯҳе, дигар куҷо ҷалоле,
Аз даст шуд Самарқанд, бегона шуд Бухоро

---

ارسال دیدگاه لغو