دلگیرم از جماعتِ این شهرِ بی‌خدا

دلگیرم از جماعتِ این شهرِ بی‌خدا
دلگیرم از حماقتِ این جمع بی‌بها

مردم برای کشتنِ یک مرد در کمین
آشفته‌ از روایت منصور و کیشِ کین

آگاه نشد کسی‌که سرِ دار رفته است
جمعیتی‌که گور به تکرار رفته است

تا عاقبت به زنده‌گی، از شهر خسته‌ام
پایم به بند نیست مگر بند بسته‌ام

نعیم رحیم

Дилгирам аз чамоъати ин шаҳри бе Худо
Дилгирам аз хамокати ин чамъ бебахо

Мардхо барои куштани як мард дар камин
Ошуфта аз ривоёт Мансуру кеши кин

Огох нашуд касе ки сари дор рафтааст
Чамъияте ки гур ба такрор рафтааст

То окибат ба зиндаги, аз шахр хастаам
Поям ба банд нест магар банд бастаам...
Наим Рахим

---

ارسال دیدگاه لغو