آیا شده در خاطره‌ها گم شده باشی
در ذهن کسی مرده تجسم شده باشی

هی آینه را زل بزنی با نگه خیس
در حسرت یك غنچه تبسم شده باشی

آنقدر شوی بی‌کس و خاموش و دل افگار
محتاج به آغوش و تکلم شده باشی

هر جا سخن از نام تو و یار تو باشد
یعنی همه جا سوژه ی مردم شده باشی

سخت است یقین داشته باشی به سرابی
درگیر خیالات و توهم شده باشی

احساس کنی مثل حبابی شده ای پوچ
بی عاطفه,بی ساز و ترنم شده باشی

سهل است مگر مرثیه ی خویش نویشتن؟
از غصه ی دل کوه تراکم شده باشی

فردوس اعظم

--------------------------------

Оё шуда дар хотираҳо гум шуда бошӣ
Дар зеҳни касе мурда таҷассум шуда бошӣ

Ҳей ойинаро зул бизанӣ бо нигаҳи хис
Дар ҳасрати як ғунча табассум шуда бошӣ

Он қадр шавӣ бекасу хомӯшу дилафгор
Муҳтоҷ ба ҳарфеву такаллум шуда бошӣ?

Ҳар ҷо сухан аз номи туву ёри ту бошад
Яъне ҳама ҷо сӯжаи мардум шуда бошӣ

Сахт аст яқин дошта бошӣ ба саробе
Даргири хаёлоту таваҳҳум шуда бошӣ

Эҳсос кунӣ мисли ҳубобе шудаӣ пӯч
Беотифа, бе созу тараннум шуда бошӣ

Саҳл аст магар марсияи хеш навиштан
Аз ғуссаи дил куҳи тарокум шуда бошӣ