ﻣﯽﻧﮕﻮﯾﻢ ﺑﻪ ﮐﺴﯽ ، ﺭﺍﺯ ، ﻣﯿﺎﻥ ﻣﻦ ﻭ ﺗﻮﺳﺖ

ﻣﯽﻧﮕﻮﯾﻢ ﺑﻪ ﮐﺴﯽ ، ﺭﺍﺯ ، ﻣﯿﺎﻥ ﻣﻦ ﻭ ﺗﻮﺳﺖ ،
ﻫﺮ ﭼﻪ ﺩﺍﺭﯾﻢ ﺑﻪ ﻣﯿﺎﻥ ، ﮐﺎﺭ ﻧﻬﺎﻥ ﻣﻦ ﻭ ﺗﻮﺳﺖ .
ﻧﺮﻭﻡ ﺟﺎﻧﺐ ﻣﯿﺨﺎﻧﻪ ، ﮐﻪ ﮔﻮﯾﻢ ﺩﻭ ﺳﺨﻦ ،
ﺁﻥ ﺩﻭ ﺣﺮﻑ ﺧﻮﺵ ﻭ ﺯﯾﺒﺎ ﺑﻪ ﺯﺑﺎﻥ ﻣﻦ ﻭ ﺗﻮﺳﺖ .
ﻣﯽﻧﯿﻬﻢ ﻟﺐ ﺑﻪ ﻟﺐ ﺩﺭﮔﻪ ﻭ ﺳﺠّﺎﺩه ی ﻋﺸﻖ ،
ﺑﻮسه ی ﺩﺭﮔﻪ ﺍﻭ ﻣُﻬﺮ ﻭ ﻧﺸﺎﻥ ﻣﻦ ﻭ ﺗﻮﺳﺖ .
ﻧﻮﺭ ﻭ ﻧﯿﺮﻭﯼ ﻫﻤﻪ ﺯ - ﺁﺗﺶ ﺁﺗﺸﮑﺪﻩ ﺍﺳﺖ ،
ﮔﻞ ﻭ ﺳﻪﺑﺮگه ی ﻋﺎﻟﻢ ﺯ ﺧﺰﺍﻥ ﻣﻦ ﻭ ﺗﻮﺳﺖ .
ﺑﺲ ﺑﻨﺎﺯﻡ ﺯ ﺍﻭﺳﺘﺎ ﻭ ﮐﻼﻡ ﺧﻮﺵ ﺍﻭ ،
ﮐﺎﺭ ﻭ ﮔﻔﺘﺎﺭ ﻧﮑﻮ ﻧﺎﻣﻪﺭﺳﺎﻥ ﻣﻦ ﻭ ﺗﻮﺳﺖ .
ﺣﺮﻑ ﺷﺎﻫﻨﺎﻣﻪ ﺑﻮﺩ ﭘﻨﺪ ﻧﯿﺎﮔﺎﻥ ﻧﮑﻮ ،
ﻧﺎﺯﻡ ﺍﺯ ﻓﺮّ ﮐﯿﺎﻧﯽ ، ﮐﻪ ﻧﺸﺎﻥ ﻣﻦ ﻭ ﺗﻮﺳﺖ .
ﮔﺮ ﭘﺮ ﺣﺮﻑ ﺩﺭ ﮔﻔﺖ ﺑﻪ ﯾﺎﺭﺍﻥ ﺑﻬﺸﺖ ،
ﺳﺨﻨﺶ ﺷﻤّﻪﺍﯼ ﺍﺯ ﺷﻬﺪ ﺯﺑﺎﻥ ﻣﻦ ﻭ ﺗﻮﺳﺖ .
ﺳﺮ ﻭ ﺳﻮﺩﺍﯼ ﺯﻣﺎﻥ ﺯ - ﺁﺩﻡ ﺁﯾﺪ ﺑﻪ ﻭﺟﻮﺩ ،
ﺧﯿﺮ ﻭ ﺷﺮّ ﻣﻦ ﻭ ﻣﺎ ﺳﻮﺩ ﻭ ﺯﯾﺎﻥ ﻣﻦ ﻭ ﺗﻮﺳﺖ .
ﮔﻞ ﺭﻋﻨﺎ ﺑﻪ ﺗﻮ ﺍﺯ ﺑﺎﻍ ﺳﺨﻦ ﺁﻭﺭﺩﻡ ،
ﺷﮑﺮ ﮔﻠﻬﺎﯼ ﻭﻃﻦ ﺷﮑﺮ ﺯﻣﺎﻥ ﻣﻦ ﻭ ﺗﻮﺳﺖ

رعنا زایر دخت

Менагуям ба касе, роз, миёни ману туст,
ҳар чӣ дорем ба миён, кори нихони ману туст.
Наравам чониби майхона, ки гуям ду сухан,
Он ду харфи хушу зебо ба забони ману туст.
Менихам лаб ба лаби даргаху саҷҷодаи Ишк,
Бўсаи даргахи У мухру нишони ману туст.
Нуру неруи хама з-оташи оташкада аст,
Гулу себаргаи олам зи хазони ману туст.
Бас бинозам зи Авастову каломи хуши у,
Кору гуфтори наку номарасони ману туст.
Харфи Шахнома бувад панди ниёгони наку,
Нозам аз фарри каёни, ки нишони ману туст.
Гар пари харфи дари гуфт ба ёрони бихишт,
Суханаш шаммае аз шахди забони ману туст.
Сару савдои замон з-одами ояд ба вучуд,
Хайру шарри ману мо суду зиёни ману туст.
Гули Раъно ба ту аз боги сухан овардам,
Шукри гулхои Ватан шукри замони ману туст

Раъно Зоирдухт

---

ارسال دیدگاه لغو